جانا الشتا لي نومو

[ملاك الورد]

الشتا
يمّا من الشتا
البرد
الصقيع
و القلب من الرجفان لمن يقرب يقيف
و لا الاسنان صوتها زي صوت جري الحصان
و اليدين لونهم اصفاااااااااااااااااااااااار
و الموووووووت الحقيقي انك تفتح التلاجه و تقيف قدامها
و الصديق الوفي هو البطانيه
بس طوالي من الزول يدخل البيت يفتش على البطانيه بوين
عاد الشرابات ما بتفارق القدمين المتيبستين
و احلى شي القراصه بالعدس " اكله دااااافيه"
يم يم يم يم

اما الهدوم و استايلات الشتا
و السيوترات الاستايلش
البس كل النفسي فيه و بفوق ليهو سيوتر يغطي و يدفي " تاني مافي زول بقول لي هدومك دي غيريها او ما مناسبه"

انا بحب الشتا

[القلب الملك]

[align=center]ا

والله فعلا المعانى دى غريبه دى باى لغه دى(مكندك
الكداريك
الكبوتة
الزيفة ):d[/align][/size]

نوشششششششششا ،،،، انتي كمان معاهم


تعالي اقيفي بي جاي لامن يجو اعمامك

[نهـاد]

والله يا ابو النسب زكرتنا نمشى نشترى الجلسرين قبل ما يزيد
والله الشافع فى البرد تلاقاه مكندك تقول دحش
والعجب الكداريك الشقوق تدخل الضب

مكندك ( معمول بطريقه جيده )
الكداريك ( الخنازير )
قصرت معاك يا اختى زورى موقعنا الطشاش فى بلد العمى شوف دوت كم

شكرا ليك ياهندسة
لكن بصراحة كدا عندي أحساس انو الترجمة دي خطاء
لانو لما أخت الكلمة المترجمة محل الكلمة الاصلية ما بتتكون عندي جملة مفيدة
فبحس انو الكلام كلو خطاء
يعني مثلا زي ما قالت مها عصيدتنا من الكبوتة ما بتمرق
يعني ممكن أقول عصيدتنا من الجاكيت ما بتمرق

انا عايزة الترجمة الحقيقة ومن المصدر الأصلي

[القلب الملك]

و الموووووووت الحقيقي انك تفتح التلاجه و تقيف قدامها
و الصديق الوفي هو البطانيه
بس طوالي من الزول يدخل البيت يفتش على البطانيه بوين
عاد الشرابات ما بتفارق القدمين المتيبستين
و احلى شي القراصه بالعدس " اكله دااااافيه"
يم يم يم يم

انت الموقفك في التلاجة شنو في الشتا ،،، ما عندكم مشلعيب ؟


زي ما قوتي الشتا بفتح الشهية ،،، تاكل تاكل ،،، وتجري للبطانية تتدمدم ،،،

[فارماس]

[quote="نااناا"]

شكرا ليك ياهندسة
لكن بصراحة كدا عندي أحساس انو الترجمة دي خطاء
لانو لما أخت الكلمة المترجمة محل الكلمة الاصلية ما بتتكون عندي جملة مفيدة
فبحس انو الكلام كلو خطاء
يعني مثلا زي ما قالت مها عصيدتنا من الكبوتة ما بتمرق
يعني ممكن أقول عصيدتنا من الجاكيت ما بتمرق

انا عايزة الترجمة الحقيقة ومن المصدر الأصلي

[/QUO

انا شاكي في الناس ديل انهم مسطحين وما ناقشين معني الكلام ده

يا جماعة الله يرضي عليكم اشروحو لينا الشي ده

هسي يمكن انتو بتسبو فينا ونحنا ما عارفين TE]

[bet-handasa]

[grade="00008b ff1493 008000 4b0082"]احلى فصل الشتاء والنوم حلو شديد لانو الليل طوووووووووووووووووويل
وانا والبطانيه حبايبي ما بنتفارق خالص
بس ربنا يجيب البرد عشان ننوم[/grade]

[رءوف]

الكترابة التكندك نعلاتك ،،،

يا قلب يا ملك يا امير

ماذا تعني الكترابة : .......................

ماذا تعني التكندك : .......................

نعلاتك : جزمة شبشب سفنجة طبعاً دي معروفة لاكن الباقي ما معروف شنووو؟؟

هو وين الشتاء والله انحنا مسخنين علي طول ايام السنة

ان شاء الله الواحد ينقلو الرياض عشان نكون ....................

وتاني ...................... وتالت ....................

وكل شتاء وانت بالف خير

فارماس بطل حنكشة اولاد
الكترابة (كثرة الغبار)
التكندكك (تملاك غبار)
فارماس بتعرف
الشعفوفة
العتريبة
الكبسيبة
الشعقيبة
المشلعيبة
بتعرف
السفروق
العمبلوك


وبرجع ليك تانى

[رءوف]

ههههههههههههه

الاجابة دي بخليها لي اعمامك ود الزوحي ، ود ابنعوف ، رءوف ،،،


مشكور على المرور

عمى كباسة
الا اجيك فارماس يقول ليك (كباسة) دة منو
تصدق رديت عليهو قبل كلامك دة

[رءوف]

والله يا ابو النسب زكرتنا نمشى نشترى الجلسرين قبل ما يزيد
والله الشافع فى البرد تلاقاه مكندك تقول دحش
والعجب الكداريك الشقوق تدخل الضب
والله الكركار مابجيب نتيجه...........
وعاد لما السقط يقرص الا عصيدتنا من الكبوته ما تمرق
وعاد تحلى الجبنه بقلايتا والشرغرغ مع عويد طلح فى الكانون يحمينا
من الزيفه

مها
الحناكيش لو قراوا الكلمات دى الا امشو القاموس

[رءوف]

أنا دايما موجودة يالقلب
لكن خروف (سوري رءوف :d )دا كان بكورك مالو ؟؟ وبكوك فين ؟؟
انا غايتو ما سمعت صوتو








اها يعني يا قلب ما عايز تورينا معاني الكلمات

بكورك وين ؟؟؟؟؟؟
اسمعى دة منو دة الكان بينهر فيك دة
امس جمب العمود بتاع الكهرباء

[رءوف]

البوست حقك يلا اشرح ليها وما تقول داير قروش
متعود انت على خم القروش
المشكله ماتقول داير تعملها دروس وحصص
يلا يالقلب اشرح لى نااناا والله هى غاليه علينا ........

يا بنت دة شرحو اعوذ بالله
ما شفتى الاميرة طفشت كيف
دايرة تودى نانا المسكينة دى

[مسلمة وافتخر]

يا القلب الملك قلبتا علينا المواجع

مع انى بحب الشتاء لكن هنا الشتاء شئ تانى

احنا عايشين هنا فى قلب الجليد

عندنا الحرارة توصل فى الشتاء الى 40 درجة تحت الصفر

تطلع برا الصقيع يلسعك لسع

وشمس مافى طول الشتاء

وتشوف كل شئ ابيض فى ابيض

حتى البحيرات بتتجمد من البرودة الشديدة

و الملابس اللى بنلبسا بتزن طن

لكن انا بحب الشتاء جدا
عشان بمشى اتزلج على الجليد

[رءوف]

يا القلب الملك قلبتا علينا المواجع

مع انى بحب الشتاء لكن هنا الشتاء شئ تانى

احنا عايشين هنا فى قلب الجليد

عندنا الحرارة توصل فى الشتاء الى 40 درجة تحت الصفر

تطلع برا الصقيع يلسعك لسع

وشمس مافى طول الشتاء

وتشوف كل شئ ابيض فى ابيض

حتى البحيرات بتتجمد من البرودة الشديدة

و الملابس اللى بنلبسا بتزن طن

لكن انا بحب الشتاء جدا
عشان بمشى اتزلج على الجليد

ناس اتزلجوا فى الجليد وجمبهم البحيرات المجمدة
ونحنا عوم الترعة وتليب الترس
والجرى ورا السخيلات قطع شراشيفنا

[مسلمة وافتخر]

ناس اتزلجوا فى الجليد وجمبهم البحيرات المجمدة
ونحنا عوم الترعة وتليب الترس
والجرى ورا السخيلات قطع شراشيفنا

هههههههههههه

قطعت مصارينى من الضحك

عوم الترع والجرى وراء السخيلات دى عرفناها

لكن شراشيفنا دى معناتها شنو

[امال الناس]

الكترابة التكندك نعلاتك ،،،

يا قلب يا ملك يا امير

ماذا تعني الكترابة : .......................

ماذا تعني التكندك : .......................

نعلاتك : جزمة شبشب سفنجة طبعاً دي معروفة لاكن الباقي ما معروف شنووو؟؟

هو وين الشتاء والله انحنا مسخنين علي طول ايام السنة

ان شاء الله الواحد ينقلو الرياض عشان نكون ....................

وتاني ...................... وتالت ....................

وكل شتاء وانت بالف خير

هههههههههههههههههههههههههها يا القلب الملك الشباب ديل جيب ليهم لغة يفموها ايش الكلام البلدي ده ديل شباب راقين وما بعرفوا كلامك الدارجي ده

[رءوف]

هههههههههههه

قطعت مصارينى من الضحك

عوم الترع والجرى وراء السخيلات دى عرفناها

لكن شراشيفنا دى معناتها شنو

الشراشيف يا حنكوشة هو ذاك اللحم الذى يتواجد بالظهر
وفوق الكليتين وعادة ما يكون لحم تكسوه العروق والشرايين والعصب
جنس بشر
غايتو انتى ونانا ونوشا
انشاء الله بركة ربنا تعرسو ليكم واحد اقول ليكم
هوى يابنت هوى ادينى السلوكة دى
الضحوية راحت على
عاملة كريعتك ديل

[مهاجر في البلد]

في كل عام كانت الازهار بستانا يزين مقلتي ... ومقلتيك
لكن أزهار الشتاء بخيلةً ... بخلة على ... قلبي كما ... بخلة عليك
عذراً حبيبي إن جئت دون أزهاري لألقي بعض أحزاني ... لديك

رغم بخلها على قلبي وقلبك أزهار الشتاء إلا أني أحب هذا الفصل دون فصول السنـــة
واجمل مافيهو النوم زي ما قت

مع خالص الود .....

[مسلمة وافتخر]

الشراشيف يا حنكوشة هو ذاك اللحم الذى يتواجد بالظهر
وفوق الكليتين وعادة ما يكون لحم تكسوه العروق والشرايين والعصب
جنس بشر
غايتو انتى ونانا ونوشا
انشاء الله بركة ربنا تعرسو ليكم واحد اقول ليكم
هوى يابنت هوى ادينى السلوكة دى
الضحوية راحت على
عاملة كريعتك ديل

روءف قف

دا انتا توهتنى عديل كدا
السلوكة
الضحوية
كرعيتك

وديل معناتم شنو

لازم اجيب لى دكشنرى


عارف يا روءف شراشفنا دىانا افتكرتها جاية من كلمة شرشف باللبنانى

يعنى ملاية ذى البنفرشا فى السرير دى

[رءوف]

روءف قف

دا انتا توهتنى عديل كدا
السلوكة
الضحوية
كرعيتك

وديل معناتم شنو

لازم اجيب لى دكشنرى


عارف يا روءف شراشفنا دىانا افتكرتها جاية من كلمة شرشف باللبنانى

يعنى ملاية ذى البنفرشا فى السرير دى

بالله ديل ناس ديل الواحد اللهجة مايعرفا
فصيحات انتى وهانا مونتانا فى انواع الاكل بس
تصدقى مرات كدة هانا بتقول نوع اكل انا ماسمعت بيهو

طيب بتعرفى
الشعفوفة
الصقيعة
الحسكنيتة
ام تكشو

[عازفة الحب]

بالله ديل ناس ديل الواحد اللهجة مايعرفا
فصيحات انتى وهانا مونتانا فى انواع الاكل بس
تصدقى مرات كدة هانا بتقول نوع اكل انا ماسمعت بيهو

طيب بتعرفى
الشعفوفة
الصقيعة
الحسكنيتة
ام تكشو

الشغفوفه(هواءمصاحب معاهو تراب بهب سريع)
الصقيعه(مكان فسيح وواسع)
ام تكشو(ملاح)
لكن انا سمعت انو الحسكنيتة (بسموها شيلني معاك)زي الشوك

اها يارءوف رايك شنو...؟؟؟؟؟ d