قراءة أخرى في عيون (فاطنة)

[ود أب جنَّي]

فاطمة بدوية من بيت عز قذف بها الزمان في مجاهل النزوح فعانت ما عانت من مجتمع المدينة فكانت هذه القصيدة تعبيرا عن حالة الأسى التي أصابتني لمصابها
تندت عيناك فاطمة كما السحابة
اختلج الطائر المجنون مفعماً كآبة
كأنما ألف صائد يطارد المجنون
كأنما تجابه المقالعُ العيون
تبكين فاطمة وقد يعلم الأطفال حرفُك الكتابة؟
****
تبكين فاطمة إذ تذكرين الذي مضى
تنهنهين وتحبسين الدمع في الدخيلة
تسافرين عبر قدرة المخيلة
تهاجرين للمضارب البعيدة والرضا
هل ضاق عنكمو رحب الفضا
هل في الزمان والمكان ذابت المسارح الجميلة
هل ذاب ذاك العهد يا (فطين) وانقضى
***
تبكين فاطنة
ودمعي المسجون يجرح الحنايا
تبكين وأنت مني نبض ذلك المجنون
في ضلوعي ينتفض.. يرتعد... يجادل الزوايا
: تجادل الوريد والشريان يا مجنون
قال فاطنة قد بكت .. ودمعها مرايا
تعكس القماءة في زمان الزيف والدجل
فاطنة الطهر والنقاء والأمل
تعكس القماءة في زمان الزيف والدجل
وتحبس الدموع في الحناياأم درمان 29/11/1984

[Hoomy]

الله عليك ياود اب جني رائع والله
بس بعيب عليك حاجة واحدة وهو المزج بين العربية الفصحى والدارجي
الشي الذي أفقد الشعر نكهته
فالفصحي تجعلك تتمتع بمعاني وأعماق الكلمات
واذا سلكت الدارجة تجعلك تستمتع بلهجتك المحلية
لكن الدمج بينهما يخرجك كثيرا من التكتع بالنص
هذا راي شخصي قابل للخطا
لكن الموضوع نفسه شيق وجميل

[ود أب جنَّي]

الله عليك ياود اب جني رائع والله
بس بعيب عليك حاجة واحدة وهو المزج بين العربية الفصحى والدارجي
الشي الذي أفقد الشعر نكهته
فالفصحي تجعلك تتمتع بمعاني وأعماق الكلمات
واذا سلكت الدارجة تجعلك تستمتع بلهجتك المحلية
لكن الدمج بينهما يخرجك كثيرا من التكتع بالنص
هذا راي شخصي قابل للخطا
لكن الموضوع نفسه شيق وجميل

لك الشكر أخي على المرور الجميل .. مسألة الدمج بين اللغة العربية والدارجة فيها نظر .. آمل أن تبين لي الكلمات التي أحسست أنها دارجة حتى نصل إلى اتفاق حولها .. لك الشكر مجدداً